the short list – Miguel Correia – Portuguese zinester

Miguel Correia

editor and publisher of Fanzine UltraViolenta

Find Miguel here

website           instagram         facebook

UltraViolenta is  35€ per 5 issues bundle on sale here 

How long have you been publishing zines?

Fanzine Ultra Violenta is an artistic fanzine founded and edited in Portugal by art director Miguel Correia since the beginning of the astonishing year of 2020.

This visual and conceptual exploration project brings together several artists, most of them from Portugal, but also from around the globe.

To this moment the collective consists of 28 artists and we believe that by the time the 12th edition is issued they will amount to 50.

So far there are five issues available and numbers 6 and 7 are already in the editorial stage. 

What do they include?

Each edition has a unique theme and compiles the works of up to five artists from different artistic areas. Each artist will freely interpret the chosen theme. On each edition the artist is given a textured and coloured sheet as a means to entice the creative process as well as to create an editorial guideline. There are no additional briefings or any other conditioning to the artists’ process apart from the given sheet.

The final results have been rather expressive and varied with compositions ranging from the punk and grunge culture to the urban graffiti culture, and even extending to the Dadaist movement’s manifestos. 

Themes for each issue have been 

Issue n1 -Fevereiro 2020-Theme: Eat

Issue n2 -Março 2020-Theme: Dream

Issue n3 -Abril 2020-Theme: Pandemic

Issue n4 -Maio 2020-Theme: Mutant

Issue nº5 -Junho 2020-Theme: Poison

Designers include Miguel Correia, Joana de Matos, João Tiago Fernandes, Nélia Costa, Vasco Cardoso, Inês de Carvalho, Pedro Marques ( Piteko), Vera Barbosa, Nevio Buzov, Isabel Nunes, João Cláudio Larraz, Ana Calisto, Marcelo Ribeiro, Luisa Maria Benito, Joseph Simão, Lara Teang, Luis Miguel Delgado, Arianna Picoli, Álvaro (Alph) Ferreira, Kali Kali, Ogata Tetsuo, Raquel Barrocas, Nuno Freire, Anna Klos, Elias Marques, Lydia Swinney, Sérgio Correia and Jorge Tavares.

What inspiration made you start?

This project takes us back to a pre digital time, a time where information was scarce and transmitting it was best conveyed through these fanzines, thus, making them the preferred method of divulgation of a given ideology by artists, music bands, photographers, writers and illustrators. Fanzines are mostly self-published and they are created using simple production methods in which artists make use of a myriad of different techniques. From photography, drawings, collages and cutouts to the use of risographs and even taking advantage of the iconic Xerox printers’ very unique expressiveness. All these were used to create a new form of transmitting art, a form that people could share between them and through which they could assert and discuss opinions on a given matter.

What inspiration keeps you going?

Fanzine Ultra Violenta’s goal is to encourage this form of artistic expression and to enfold the participating artists in a creative process of sharing and experimenting.

all art copyright and trademark it’s respective owners.

content copyright iestyn pettigrew 2020

the short list – Eduardo Cardoso – Portuguese zinester

Eduardo Cardoso

Publisher of Perseus and Atmosfera explosiva

Find Eduardo here

website facebook instagram   octodon   IUOMA

Thanx to Miguel Correira for organising and translating this interview a version of this interview in the original Portuguese can be found here

How long have you publishing zines?

I’ve been publishing zines for around 10 years.

 

What do they include?

They include collage, poetry, found poetry, etc.

 

What inspiration made you start?

Artist books. DIY and Mail Art publications.

What inspiration keeps you going?

The love for books and small publications. Mail Art.

 

Links:

all art copyright and trademark it’s respective owners.

content copyright iestyn pettigrew 2020

the short list – Rodolfo Mariano – Portuguese zinester

Find Rodolfo Mariano here

website         instagram

Thanx to Miguel Correira for organising and translating this interview a version of this interview in the original Portuguese can be found here

How long have you been publishing?

My first comic book/zine was self-published in 2012 while I was in art school, 12 pages of cheap drawing A4 paper, xerox printed.

My latest comic zine was printed and published last July, 36 pages, colour covers, professionally printed.

What does it include?

For a long while I’ve had my work featured in some zines made by other artists, small illustrations, covers, drawings and sketches… However my main activity, the heart and soul of my artistic work, was making comics using traditional media (pen, pencil, brush and india ink). 

What inspiration made you start?

At the time I was yearning for being able to design, print and publish my own comic books, my own titles and projects. Simultaneously I had another goal too, I really wanted to reach an audience because comics themselves tend to beg for having readers to whom books/zines/objects are small treasures. In Portugal there’s a tiny indie small press scene, which I’m still learning the ins and outs of, it was a very pleasant surprise back when I’ve started printing and selling my own books/zines getting to know such an awesome community. Since then I’ve been making friends and slowly growing my audience along the way.

What inspiration keeps you going?

I love the freedom to plan, create and publish my own comic books and be able to reach multiple audiences while growing as an artist and be part of a creative, open-minded, diverse community. Overall print as a medium with all it’s character and apparent limitless possibilities suits me and my creative process very well. There’s a long road ahead full of wonders, there’s no reason not to keep going.

all art copyright and trademark it’s respective owners.

content copyright iestyn pettigrew 2020

the short list – Matilde Horta – Portuguese zinester

You can find Matilde here

online store          portfólio          instagram

Thanx to Miguel Correira for organising and translating this interview a version of this interview in the original Portuguese can be found here

Queens of Portugal

is the first fanzine I did with my 15 year old sister. We decided to make a project based on the things we’re both good at: Illustration and History. The idea of this project is to explore and show in small condensed booklets some topics from the History of Portugal that people know less about (or just things we love and want to share). Also to teach kids in a very short and illustrated way. The first edition was a success and we even did a second edition that is currently sold out. 

Who published it?

Me and my sister Maria did it all and published it ourselves

How long have you published it for?

We first published it in February 2020.

What does it include?

The book is a compilation of both illustration and text about history.

What inspiration made you start?

I wanted to draw queens’ portraits and my sister loves history so we combined both!

What inspiration keeps you going?

Our inspiration is mainly fun and knowledge. Still, we love the feeling of teaching our readers in an easy going way. Keep on researching about history and keep illustrating cultural artefacts and things we know that are important for our country, culture and for what we are.

all art copyright and trademark it’s respective owners.

content copyright iestyn pettigrew 2020

the short list – João Oliveira and Guilherme Ferrugento – Portuguese zinesters

Find João here

website               instagram

Thanx to Miguel Correira for organising and translating this interview a version of this interview in the original Portuguese can be found here

João Oliveira and Guilherme Ferrugento, authors of

Spooky Action At a Distance I

How long have you been publishing it?

The first edition of the zine was published in January 2020. It will be an annual publication with the next one to be published in the end of 2020 beginning of 2021.

What does it include?

Einstein’s ‘spooky action at a distance’ theory referred to ‘quantum entanglement’, which states that the measurement of one particle will instantly influence another particle, regardless of how far apart they are.

The idea of the publication was for each one of the artists to produce an image on alternate days as a way to inspire each other to draw more. Each image could take no more than 20 minutes.

The images would then travel back and forth between Brussels and Coimbra through the magic of instant messaging.

The drawings were then selected amongst nearly a hundred made between November 2018 and June 2019.

What inspiration made you start?

We used to push each other to draw during Uni and when we went our own ways this was how we managed to keep inspiring each other despite the physical distance.

What inspiration keeps you going?

The ability to stay connected through our art and to take a peak at each other’s way of seeing and representing the world. 

all art copyright and trademark it’s respective owners.

content copyright iestyn pettigrew 2020

the short list – Portuguese zinesters

On our zinelove chat facebook group Miguel Correia has been regularly posting links to his zine UltraViolenta. On the back of what he was doing I tracked down a group for Portuguese zinesters and asked to join. Miguel politely said it was there to help build a scene with Portugal and, being the nosy sod I am, I got to chatting with him about what it was like there at which point he kindly offered to float out a set of questions to his group and see what came back.

I asked a rough set of questions –

Who publishes their work?

How long have they published it for?

What do they include?

What inspiration made them start?

What inspiration keeps them going?

It turned out to be pure gold. We’ve got five great zinester interviews lined up for the week, all of which feature work that I would dearly love to own myself.

Hope you enjoy them all, AND if you are a Portuguese speaker you can visit these interviews over on Miguel’s site in it’s native tongue.

I’d like to give a thank you to everyone that has contributed to this and an even bigger thanx to Miguel for organising and translating these interviews. I hope you enjoy this work as much as I did and that you go an seek these peeps and their work out.

iestyn

all art copyright and trademark it’s respective owners.

content copyright iestyn pettigrew 2020